We have the same idea of getting a bus to Corfu Town, and back.
What I'll be doing next week, is checking the bus timetable in Arillas.
Hopefully someone with experience will answer this for us both?
I assume (from experience) there is a long lunch break between 13:00 and 16:00 as seems to be common in Greek Islands.
Therefore plan your trip carefully.