Arillas 2013

[Monika]

Wie ist es in Arillas?

Wir haben unseren Flug für Mitte Mai gebucht und wollen dieses Jahr sogar drei Wochen bleiben...doch so viel hat sich verändert. Sind wir gern gesehen?

Monika

[justphil]

Guten tag Monika

Phil

[Monika]

Hallo, Phil, vielleicht sehen wir uns ja auf Arillas

[JohnTheRef&Dot]

Drei Wochen in Arillas, Mitte Mai.
Sie haben eine wunderbare Zeit Monika
Ich wünschte, ich könnte da sein, um die Glühwürmchen zu sehen

[justphil]

Haben Sie eine wunderbare Zeit in der Regel in Arillas Monika. Mai ist etwas Besonderes, obwohl ich es nie geschafft haben, dort dann sein. Viel Glück luvver (in unserem Teil der UK ist eine liebevolle Bezeichnung für Freund.)

Und JohnTheRef, kann ich Google übersetzen auch!

Blame Google nach dem tanslation Monika luvver. In jedem Fall wird es mit Liebe und Zuneigung bedeutet.

Phil

[JohnTheRef&Dot]

Phill me old mate you are too clever.

[justphil]

John mate, there is no such thing. And if anyone is clever you are. Calm, collected, grown up, in touch, teetotal. I will never be any of those things. But we are both Arilliacs....

Phil

[philippa]

Hallo Monika - es ist egal aus welches Land man kommt - in Arillas sind alle liebe Leute!! P

[Monika]

SORRY, ich habe gerade gesehen , dass ich Korfu 2013 geschrieben habe

[Verena]

Keine Sorge, natürlich seid Ihr gerne gesehen! Seid Ihr jetzt gerade hier? Schönen Urlaub!

[Monika]

es war wieder so schön in Arillas.
Wir hatten eine gute Zeit.
Danke an Nikos von der Pension Margarita...danke an die Angeliki und Nikos vom Mirage..danke an alle, die wir in Arillas getroffen haben
Vieles hat sich auch verbessert. Z.B. die Sauberkeit.
Monikagrüße und bis zum nächsten Jahr

[Monika]

habe versucht das jahr zu korigieren