Arillas 2010

[Monika]

Wir starten in der Nacht von Montag auf Dienstag (25.5.)...und die Vorfreude auf sonnige Tage, das erfrischende Meer, gute Luft, gastfreundliche Menschen dort und gutes Essen wird immer größer.
Ich werde ein bisschen fotografieren und dem Team hier dann für die Galerie ein paar aktuelle Fotos zur Verfügung stellen, wenn es gewünscht ist. Also, mein Nname ist Monika und mein Mann HUbert und ich werden, wie all die Jahre vorher bei Nikos in der Pension Margarita wohnen.
Monika

[keith(geezer)]

if u r on facebook mary as posted pic of arillas with sum of nikos place on                                                                                 yammas

[justphil]

Have a great time staying at Margarita Monika. If I understood your post, you arrive on Monday. But this Monday is 24.5, so maybe it was last year.... We did our best to translate....

guten tag
Phil and Jen

[Marika]

Hallo Monika,
schön mal wieder einen Eintrag im Deutschen Forum zu sehen
Ich wünsche Euch einen wunderschönen Urlaub und bin schon sehr gespannt
auf Deine Fotos!
Genießt die Sonne, den Strand und das gute Essen!
Laßt die Seele baumeln aber ich weiß ja von mir selbst,
das das an so einem wundervollen Ort ganz schnell geht!

Liebe Grüße und noch mal, einen wunderschönen Urlaub
Marika x x x


Hi Phil,
no it is correct, they are flying in the night from Monday to Tuesday,
so they arrive on Tuesday the 25.05.
But I must say, you both are very good in translate German posts
With love
Marika x x x